凤凰楼品茶app官网_一品楼ypllt_唐人阁trg官网入口_QM品茶坊阁楼

译文尊敬的李小林会长：请接受我对中国人民在当下艰难时期的关心和慰问。新型冠状病毒肺炎疫情的爆发让人痛心。从新闻报道看，这次疫情非常严重，报告病例及隔离人员众多。我能感受到中国人民此刻承受的痛苦。在加州，都柏林市百姓们牵挂你们、为你们祈福。我知道你们将不畏艰难、努力拼搏去控制疫情。我已经听说你们很多令人钦佩的方案，比如在两周内建成了两所新医院。我相信你们定会战胜疫情。祝你们好运！最后，我再次向中国爆发疫情表示深切慰问。衷心希望你们早日全面战胜疫情！? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?大卫·霍伯特???????????????????????????美中友好城市协会主席???????????????????????????美国加州都柏林市市长????????????????????????????2020年2月10日

近日，瓦努阿图中国友好协会主席米尔德里德?索珮夫人致函李小林会长，表达该协会及瓦努阿图人民对中国特别是武汉地区遭受新冠肺炎疫情影响的同情和关切。索称，瓦中友协近来举办“瓦爱武汉”（Vanuatu Love for Wuhan）活动，筹集善款并号召人们拍摄视频，表达瓦人民对中国人民抗击疫情的支持；瓦人民为中国全体民众祈福。

译文尊敬的李小林会长：2020年对我们来说是非同寻常的一年。数以百万计的中国人民正遭受着严重的新型冠状病毒肺炎疫情！作为您的朋友，在此困难时刻，我希望您和您的家人健康幸福，一切平安。作为中国的朋友，我向善良友好的中国人民致以深切的慰问和祝福；向中国政府致以最崇高的敬意。中国政府处理疫情、控制病毒传播的速度是创纪录的，对全世界高度负责。中国人民值得我们最诚挚的敬意和同情，我们真诚地希望这次疫情可以尽快消除。自2000年合唱界的“奥林匹克”--世界合唱比赛开展以来，我一直是贵国的好朋友，我敬仰您的国家，敬重您的人民。无数次的访华之旅和通过合唱音乐进行的文化交流，让我进一步了解中国、欣赏中国。贵国已经历过数次大灾难，例如，2008年那场伤亡惨重的大地震。中国政府和中国人民能在如此大的自然灾难中坚强不屈、迅速恢复，令世界敬佩。我相信，有着各方支援，中国人民团结一心、众志成城，一定可以尽快战胜疫情。国际文化交流基金会和我本人都非常希望通过我们的活动向世界展示中国的文化和价值观，通过合唱的方式传颂我们的钦佩和赞赏。我们的下一个国际盛会，将于今年7月在比利时弗兰德举行的世界合唱比赛，就是一个很好的宣传机会。届时，来自75个国家的500多支合唱团组将参与其中。我们欢迎来自贵国的每一位歌手?；鸹嵯ＭС种泄?，我们已拟定了一系列支援计划。其中，最重要的亮点就是即将到来的世界合唱比赛，它将会是我们“一带一路中的世界合唱运动”项目的延续，这个项目去年在瑞典哥德堡欧洲合唱比赛上成功启动?；鸹岷偷胤阶槲岱浅Ｈ傩业匮肽鱿衲?月5日-15日举行的世界合唱比赛，特别是其中的“一带一路中的世界合唱运动”。这个项目以及我们同中国成功的合作与深厚的友谊都让我倍感骄傲与欢愉。我们正经历着困难时刻，但我坚信，团结一致，人类定能取得一切胜利?；鸹崛娜庵С种泄?。在此，我谨代表基金会和世界合唱比赛组委会，并以我个人名义，向您、您的家人、同事以及全体中国人民，致以最真诚的祝福。此致诚挚问候，冈特·铁驰德国国际文化交流基金会主席世界合唱比赛组委会主席

尊敬的李小林会长：祝您和家人新年快乐！我想在这个艰难的时刻向中国人民致以诚挚的慰问并表达坚定的支持。2019新型冠状病毒的爆发使得全世界都关注着湖北省的人民，同时（病毒爆发）也让全球各国共同面临着一次公共卫生挑战。我们都希望向受这一可怕病毒伤害的人们提供支持。相信您知道，加州以及美国其它地区医药和传染病学专家，特别是那些与美国疾控中心合作的专家，都能够并且愿意向中国中央和地方政府提供支持。我希望他们能够帮助中国政府应对这一健康?；?，从而保障中国人民福祉。我很乐意就此进行后续协调。我谨代表加州第34国会选区的人民，表达对中国人民的同情和牵挂。我相信我们能够通过合作共同妥善应对此次全球重大卫生事件。美国联邦众议员吉米·戈麦斯2020年2月11日

译文尊敬的李小林会长：我谨代表阿根廷布宜诺斯艾利斯市政府，向正在经受新冠肺炎疫情的中国人民表示支持与声援。我们对中国能够成功、迅速战胜疫情充满信心。若您和贵会在战胜疫情方面需要支持与协作，我们随时准备提供帮助。此外，我还想感谢您及贵会长期以来对我们工作提供宝贵支持。最后，我重申将致力于继续加强同贵会的合作，增进布宜诺斯艾利斯市同中国的联系与纽带。顺致敬意！奥拉希奥·罗德里格斯·拉雷塔布宜诺斯艾利斯市市长2020年2月10日

(译文)尊敬的中国人民对外友好协会李小林会长：新型冠状病毒肺炎疫情给中国人民带来了重大损失，我们感同身受并深表同情。伊朗中国友好协会全体人员与伟大的中国人民心连心，携手共克时艰，伊朗人民愿不遗余力支持贵国。我们相信中国政府和人民有能力战胜疫情，将很快治愈患者。借此机会祝阁下及贵会朋友们春节快乐?！把堑弊铀锝孕值?，兄弟犹如手足亲。造物之初本一体，一肢罹病染全身?！薄ㄋ故巳⒌希ü?210-1291年）您真诚的朋友 ??伊朗中国友好协会主席阿哈德?穆罕默迪 ?2020年2月10日?

(译文)尊敬的中国人民对外友好协会李小林会长：感谢您来信向我们介绍了在湖北省省会武汉传播的新型冠状病毒肺炎疫情以及在中国共产党和中国政府领导下中方采取的一系列应对措施。我们对中国政府和各界采取的科学、有序、恰当的防疫措施感到欣慰，中方在预防、治疗以及保障医疗机构物资供应等方面取得的积极成果令人赞赏。我们也就此事向中国驻苏丹大使发去了慰问信。中方迅速发现病毒并同国际社会尤其是世界卫生组织保持了良好协调与合作，开展宣传、交换信息。我们对此表示高度赞赏并充分相信，中方一定能团结一致、坚定信念、战胜灾难。祝愿所有参与抗疫工作的朋友取得成功。李会长：我们谨代表阿拉伯中国友好协会联合会并以阿拉伯各国对华友好组织主席的名义，重申我们对中国的坚定支持和衷心祝福。希望尽早听到中方胜利的消息，祝愿中国繁荣人民健康。顺致崇高敬意。阿里·优素?！ぐ醯掳⒅杏蚜葱忻厥槌?020年2月10日

尊敬的李小林会长：我谨对此次新型冠状病毒肺炎疫情的受害者表示诚挚的慰问。贵国的朋友们团结一致抗击疫情的精神令我深为感动。衷心希望贵国人民早日战胜疫情，尽早恢复正常生活秩序。当前，我国的新型冠状病毒肺炎疫情也呈扩大趋势。对于国家和各都道府县而言，完善防疫体系，采取妥善对策也成为当务之急。我们也将为早日战胜疫情而尽最大的努力。最后，向中国的朋友们致以由衷的祝福！中国加油！武汉加油！日本全国知事会会长 ?饭泉嘉门2020年2月10日

译文尊敬的李小林会长：请允许我向处于疫情艰难时期的中国人民致以诚挚慰问。疾病爆发总是令人担忧。中国因疫情所致大规模、不断上升的死亡病例，包括李文亮医生的去世，需要我们所有人给予关怀和帮助。正如总领事所强调，人民的生命安全和身体健康比任何事情都更为重要。就像其他国家在加州遭遇山火肆虐时给予帮助一样，加州医疗专家或许可以为中国抗疫医护人员提供帮助。显然此次?；唤鐾沧胖泄?，加州也出现了一些个别病例。与气候变化问题一样，这场疫情需要国际社会共同应对。中国是受此次疫情影响最为严重的国家，因此我向您转达加州人民对中国的牵挂，希望我们的精神支持能够帮助你们战胜疫情。加州众议长安东尼·兰登2020年2月10日

中国人民对外友好协会会长李小林女士：长期以来，会长阁下为日中两国的友好交流殚精竭虑，在此表示衷心感谢。武汉市等地的新型冠状病毒肺炎感染人数不断增加，对贵国造成很大影响，令人十分痛心。贵国国家主席习近平先生对新型冠状病毒肺炎的防控做出重要指示，采取了全面防止感染的一系列措施。同时，贵会也积极致力于呼吁海外组织提供物资支援和资金援助，在此我深表敬意。与我县有友好关系的辽宁省也面临新型冠状病毒肺炎感染人数增加的困难局面。我们了解到辽宁省口罩资源稀缺，刚刚进行了物资捐助（一万只口罩），以尽绵薄之力。以与我们有35年友好交流历史的辽宁省为代表，在中国我们有很多老朋友。富山县人民期待并相信会长阁下和各位中国朋友拥有克服此次困难的决心和力量，愿与你们共同携手前行。我谨代表富山县全体人民，对遭遇疾患的人们表示衷心慰问。希望朋友们能够尽早恢复正常生活秩序。最后，衷心祝愿会长阁下身体健康，贵会日益发展！富山县知事石井隆一2020年2月10日