凤凰楼品茶app官网_一品楼ypllt_唐人阁trg官网入口_QM品茶坊阁楼

10月31日，林松添会长在中国人民对外友好协会会见斯里兰卡驻华大使帕利塔·科霍纳，亚非工作部副主任吉拥军、徐焱，斯驻华使馆公使尤格纳单等参加会见。林松添欢迎科霍纳来友协做客，向大使一行宣介了中共二十大的重大意义和重要成果，并表示，本次大会最重要的成果，就是习近平总书记再次当选，为中国全面建成社会主义现代化强国，实现第二个百年奋斗目标领航掌舵，确保全面推进中华民族伟大复兴巨轮不迷航、不偏向、不失速。中共二十大对中国乃至世界的和平、稳定与发展繁荣均具有重大而深远意义。林松添结合自身经历，介绍了中国改革开放、脱贫发展和疫情防控等历史性成就，并表示，中国新时代十年的伟大变革，根本在于有以习近平同志为核心的党中央坚强领导，在于有习近平新时代中国特色社会主义思想的科学指引。中国式现代化将为斯里兰卡等广大发展中国家提供新选择，为双方合作共赢、共同发展提供新机遇新动能。林松添介绍了中国发展全过程人民民主和保障人权的显著特点和成就，并以中共二十大报告起草过程、本人参与经历和经大会审议做出决定后全文向世界公开等实践，阐释了中国贯彻民主集中制和全过程人民民主的理论、制度和实践要求，强调中国民主不仅是程序与过程民主，且注重结果和效果，是真实、公开、透明、管用、有效的民主。林松添以统筹疫情防控与经济发展、创造减贫发展奇迹等为例表示，中国的人权观是坚持以人民为中心，看得见、摸得着、感受得到的，始终坚持人民至上、生命至上，全力保障人民温饱、就业、入学、就医、住房等基本权利，让14亿多人民全体告别了饥荒、贫困、战乱、无家可归和大流行疾病等人间疾苦。这就是世界人权奇迹。林松添说，中国坚持维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，提出并落实“一带一路”倡议、全球发展倡议和全球安全倡议，将加大对全球发展合作的资源投入，优先支持发展中国家加快发展，愿与世界各国共同推动构建更加紧密的人类命运共同体。林松添应询介绍了中国改革开放实现快速发展、高质量发展的历程与经验，并表示，从设立经济特区、加入世界贸易组织到设立自由贸易区，中国始终坚持积极稳妥推进改革开放，坚持互利共赢、守正创新，善于学习人类一切文明成果，坚持走符合自身国情的和平发展道路，从不照抄照搬?？苹裟勺：刂泄膊车诙稳泶蠡崛〉迷猜晒?，并盛赞中国取得的伟大成就，认为中国的巨大成功体现了中国共产党善于学习、勇于进取、坚持人民至上的显著优势。斯方等广大发展中国家对中国不断取得巨大成功并发展壮大感到鼓舞，愿学习中国共产党治国理政和改革开放经验。斯驻华使馆愿同中国人民对外友好协会密切联系，进一步增进两国民相亲、心相通，促进两国各领域友好交流与互利合作。期望有更多的中资企业到斯投资发展。双方就中斯关系、地区和国际局势等进行了坦诚深入交流，就推进双方在扶贫、经贸、友城、青少年等领域友好交流与互利合作增进了友谊与共识。?华家广 摄

10月28日，中国人民对外友好协会会长林松添应邀出席由联合国驻华系统主办的庆祝第77个联合国日特别活动。联合国秘书长古特雷斯为活动发来视频致辞。外交部副部长马朝旭、联合国发展系统驻华协调员常启德出席活动并致辞。活动期间，常启德协调员、林松添会长以及5位来自五大洲的青年带领现场嘉宾共同点亮了手中“希望的灯塔”，为世界和平、发展与繁荣许下美好愿望。来自100多个联合国成员国的驻华大使及部分中方机构、媒体负责人等出席活动。每年10月24日是联合国日，即1945年《联合国宪章》生效的周年纪念日。今年联合国日活动的主题是“和平、团结与青年”，倡议国际社会团结一致、携手应对共同挑战，推动实现可持续发展目标。本会是本次特别活动的支持单位。图片由联合国驻华系统提供

二十大新闻中心日前举行集体采访活动，邀请党的二十大代表、中国人民对外友好协会会长林松添与来自美国、日本、韩国、哈萨克等国及港澳台地区的三十多家中外媒体记者进行交流。中韩是搬不走的邻居今年是中韩建交三十周年。在谈到中韩关系时，林松添指出，中韩两国发展友好合作关系，拥有广泛的文化社会基础和坚实的利益基础。他说，中韩两国是近邻，有一些分歧是正常的，关键是要认识到两国是搬不走的邻居，唯一的选择是团结合作，共同维护好地区的和平稳定与发展繁荣。林松添说，中韩有一万个理由把两国关系搞好，没有一个理由把两国关系搞差。远亲不如近邻，中韩友好关系有着独特的天然优势和广泛的共同语言。同时，中韩发展友好关系还拥有广泛的共同利益和广阔的合作前景。他说，两国从政治互信、经贸互利，到人文互鉴、国际协作等各领域都取得长足发展。中韩两国的双边贸易额从建交初期的五十亿美元，增长到二○二一年超过三千六百亿美元，增长了七十多倍。疫情前，中韩两国的往返航班多达每周一千二百多班次，一年的人员交往超过一千万人次，两国双向投资累计超过一千亿美元。林松添亦透露，韩国是与中国缔结友好城市关系第三多的国家，达二百一十对，仅次于日本和美国。中日友好互有需要今年是中日邦交正?；迨苣辍Ｔ谔傅街腥展叵凳?，林松添指出，对中日友好的未来充满信心。中日友好交往已有二千多年的历史，无论是历史还是现实来看，都充分表明中日两国人民完全可以相互尊重、和平相处、合作共赢、共同发展。尤其是在过去建交的这五十年，双方相互尊重、求同存异，牢牢把握住了和平友好合作的大方向，坚持走和平发展道路。中日两国关系可以说是当今人民交往最密切、经贸合作领域最广、经济利益交融最深的双边关系之一，也是互为重要的合作伙伴。林松添认为，中日友好互有客观需要。我们唯一的选择就是彼此尊重、彼此欣赏，尊重和和欣赏各自的文化所长、发展优势以及现代和古代文明；唯一能选择的就是坚守共同的东方文化价值、文化自信。我们有智慧来欣赏彼此。在漫长的友好进程中，“和合”思想和“以人为本”的民本思想已经成为两国关系宝贵的财富和共同遵循的东方价值观。东升西降成大趋势林松添指出，世界正在发生前所未有的变化，东升西降已经成为一个大趋势。21世纪是亚洲的世纪，中日韩，特别是中日两国作为世界具有影响力的重要国家，应该是亚洲发展的重要引擎。特别是今年以来，RCEP区域经济合作伙伴关系已经正式生效，大亚洲已经形成了一个合作共赢、共同发展的经济圈。中日两国有很强的经济互补性，日本在一些现代化建设领域有新发展，在创新领域、管理方面以及康养领域等都有很好的技术优势，在中国又有深厚的利益和友好基础。相信中日两国人民一定能够携手并肩，迈出新的步伐，迈向新的征程，实现新的发展。转载自澳门日报

10月19日下午，二十大代表、中国人民对外友好协会会长林松添在集体采访活动中接受记者采访表示，在党的二十大开幕会上，习近平总书记作了一个非常重要的报告，不仅为中国共产党带领中国人民全面建设社会主义现代化强国、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗擘画了宏伟蓝图，而且也为推动构建人类命运共同体作出了全党总动员、再部署，吹响了新的集结号，提供了根本遵循。他认为，在推动构建人类命运共同体上，中国有方案、有意志、有条件、有担当。　　一是有方案。林松添表示，党的十八大以来，面对百年变局和变乱交织的世界，习近平总书记提出了构建一个更加美好世界的中国方案，即推动构建人类命运共同体的重要倡议和实现这个伟大愿景的三大路径和举措。一是秉持和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，发展以人民为中心的全过程人民民主，构建新型国际关系；二是贯彻新发展理念，落实全球发展倡议，高质量共建“一带一路”，致力于合作共赢、共同发展；三是落实全球安全倡议，坚持对话协商、共建共享、合作共赢、交流互鉴、绿色低碳的原则，致力于建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。林松添认为，这就是中国方案，非常完整、系统和科学?！　《怯幸庵?。林松添表示，习近平总书记在二十大报告中强调，坚持走和平发展道路是中国式现代化的五大特征之一；坚持胸怀天下是我们中国共产党必须坚持的世界观和方法论；构建人类命运共同体，开创人类文明新形态，是中国社会主义现代化的本质要求。习近平总书记在报告的外交部分还旗帜鲜明地阐述了中国外交政策宗旨与目标使命，即中国始终坚持维护世界和平、促进共同发展，致力于推动构建人类命运共同体。习近平总书记把推动构建人类命运共同体当作新时代中国外交的目标、使命和职责，并系统地阐述了新时代中国外交的方针政策、原则立场和战略举措，使之成为全党全国人民的共同意志和奋斗目标。　　三是有条件。林松添表示，经过百年特别是改革开放和新时代的不懈奋斗，中国共产党带领中国人民创造了世所罕见的两大奇迹：一是经济快速发展，二是社会长期稳定，让14亿多中国人民、世界20%的人口一个都不少地摆脱了绝对贫困。如今，中国的经济总量和市场消费总额都“坐二望一”，已经成为世界上140多个国家和地区的主要贸易伙伴。我们吸引外资和对外投资每年都超过1000亿美元，位居世界前列。中国已经成为世界经济增长当之无愧的主引擎。2008年以来，中国对世界经济增长贡献率每年都在30%左右，超过所有发达国家的总和。特别值得一提的是，在全球新冠疫情背景下，去年在中国共产党建党百年之际，我们如期打赢了脱贫攻坚战，如期建成了全面小康社会，满怀信心地迈上了全面建设社会主义现代化强国新征程。因此，中国在实现中国式现代化进程中，也将为推动构建人类命运共同体提供坚实的物质条件。?四是有担当。习近平总书记在二十大报告中强调，构建人类命运共同体是世界各国人民的前途所在。中国新发展将为世界发展提供新机遇。中国愿意坚持经济全球化的正确方向，倡导践行真正的多边主义，积极参与全球治理，共同营造有利于发展的国际环境，共同培育全球发展新动能。中国人民愿同世界各国人民共同携手开创一个更加美好的世界。? ? ? 转载自中国评论通讯

10月19日下午，二十大代表、中国人民对外友好协会会长林松添在集体采访活动中接受记者采访，回答了媒体记者提出有关后疫情时代民间外交如何为紧张的中美关系起到缓和作用这个问题。林松添表示，国家关系根基在民间，关键在人民。他认为，中美关系也是如此。民间外交发展在新的时代迎来了新机遇，大有可为、大有作为。林松添表示，在习近平总书记的二十大报告中，“人民”两个字出现的频率最多，并提出要积极推进人大、政协、民间等各方面的对外交往。林指出，对照过往的报告可以发现一个新提法，以前的报告用“人大、政协、政党、人民团体”等对外交往，而二十大报告则改为“民间等各方面”的对外交往，这意味着中国新时代外交将是全方位各领域的立体外交。因此，民间外交发展迎来了新机遇，大有可为、大有作为。林松添表示，习近平总书记在报告中强调，构建人类命运共同体是各国人民的前途所在，并强调世界又一次站在历史的一个十字路口，何去何从取决于各国人民的抉择，也就是说世界前途命运何去何从取决于各国人民的抉择，这对世界各国人民特别是民间外交也提出了新的殷切期待。此外，习近平总书记非常旗帜鲜明地强调，中国人民愿同世界各国人民一起携手开创更加美好的未来。这一次加了更加两个字很重要，说明我们不仅要同世界人民携手推进世界美好未来，而是要携手开创更加美好的未来。林松添认为，中国民间外交有坚实的、丰富的基础。民间外交也是外交，致力于增进中外人民彼此了解理解友谊与信任，深化互利合作，曾为新中国外交发挥了历史性作用。在新中国成立后，西方国家从意识形态所谓政治上的考虑，对新中国进行了全面围堵封锁。民间外交在打开新中国对外交往进程中大显身手，以民促官，积极地推进了中美建交、中日邦交正?；?，成为中外关系和中外友好合作的佳话。中国改革开放特别是进入新时代以来，中国外交朋友圈覆盖全球，已经和世界上181个国家建立了外交关系。中国在世界各国包括那一二十个尚未建立外交关系的国家，都有非常坚实的人民交往基础。林松添表示，正如习近平主席指出，国家关系根基在民间，关键在人民。中美关系也是如此。尽管目前中美关系由于大家所知道的一些原因，即美方所谓的政治正确，加上疫情，影响了两国人民的交往，一时间出现了一些民间外交和各领域交流合作的瓶颈，产生了一些噪音，但并不影响中美人民追求美好生活的共同愿望。他告诉现场记者，在其就任中国人民对外友好协会会长后，就专门到上海走访美国在华企业和友好人士。我们双方都有一个共同体会就是，中美之间尽管存在不同意识形态、不同社会制度文化、不同肤色等，但中美人民有共同的愿望，那就是希望世界是和平友好、合作共赢的，人民都渴望过上和平、幸福、安宁、富裕的好日子。这就是中美人民的共同心声。林松添表示，希望在疫情之后也有机会发挥民间外交的桥梁作用，来增进中国人民和世界人民的友好交流与合作。转载自中国评论通讯社??

今年是中日邦交正常化五十周年，不久前林松添曾发文指出，中日友好的根基在民间，关键在人民。10月19日下午，二十大代表、中国人民对外友好协会会长林松添在集体采访活动中接受中评社记者采访表示，对中日友好的未来充满信心。他指出，中日是搬不走也没有选择的近邻，唯一的选择就是彼此尊重、彼此欣赏。他认为，在漫长的友好进程中，“和合”思想与“以人为本”的民本思想已经成为中日人民共同的价值追求，成为两国关系宝贵的财富和共同遵循的东方价值观。他相信，中日两国人民一定能够携手并肩，迈出新的步伐，迈向新的征程，实现新的发展。林松添表示，对中日友好的未来充满信心。他指出，中日友好交往已有2000多年的历史，所以在回顾总结中日邦交正常化50周年关系时，还应将历史镜头拉得更长一些。无论是历史还是现实来看，都充分表明中日两国人民完全可以相互尊重、和平相处、合作共赢、共同发展。尤其是在过去建交的这50年，我们双方都相互尊重、求同存异，牢牢把握住了和平友好合作的大方向，坚持走和平发展道路。因此，中日两国关系可以说是当今人民交往最密切、经贸合作领域最广、经济利益交融最深的双边关系之一，也是互为重要的合作伙伴。林松添指出，中日友好互有客观需要。因为我们是搬不走也没有选择的近邻，不论是否高兴、是否喜欢，每天都要面对面；无论你跑多远，也都改变不了我们是亚洲人的脸。他回忆说，在非洲当大使时，日本大使、韩国大使和中国大使时?；嶙槌梢桓鲅侵扌∽?，经常一起碰头，这就是客观需要。因此，我们唯一的选择就是彼此尊重、彼此欣赏，尊重和欣赏各自的文化所长、发展优势以及现代或古代文明；唯一能选择的就是坚守共同的东方文化价值、东方文化自信?；谖颐枪餐奈幕孕藕涂凸坌枰颐怯兄腔劾葱郎捅舜?。林松添表示，中日两国友好拥有非常深厚的文化和社会基础，拥有很漫长的文化交流互鉴史。比如1200多年前，我们的鉴真大和尚应邀东渡到日本传播中国文化。360多年前，隐元大师也应邀到日本去传播中国文化。他们不仅带去了中国先进的文化，也带去了先进的思想理念和技术，对日本的繁荣发展作出了重要贡献。我们在彼此友好发展过程中，也向日本学习了很多积极的文化。特别是中国改革开放以来，日本对中国的现代化进程、改革开放进程作出了非常重要的贡献，包括给我们传播了很多先进的管理理念和技术，我们对此表示赞赏和感谢。他认为，在漫长的友好进程中，“和合”思想和“以人为本”的民本思想已经成为两国关系宝贵的财富和共同遵循的东方价值观。林松添表示，我们愿意同日本各国各界人士一道坚守亚洲的文化价值，共同维护亚洲的和平发展。他认为，维护好、发展好中日友好的关系，完全符合两国和两国人民的共同利益。在50年邦交友好进程关系中，已经形成了非常广泛的共同利益，形成了你中有我、我中有你的利益命运共同体，而且中日两国人民都有着向往和平、共同繁荣、过好日子的共同愿望。林松添指出，世界正在发生前所未有的变化，东升西降已经成为一个大趋势。21世纪是亚洲的世纪，中日韩特别是中日两国作为具有世界影响力的重要国家，应该是亚洲发展的重要引擎。特别是今年以来，RCEP区域经济合作伙伴关系已经正式生效，大亚洲已经形成了一个合作共赢、共同发展的经济圈。中日两国有很强的经济互补性，日本在一些现代化建设领域有新发展，在创新领域、管理方面以及康养领域等都有很好的技术优势，加之在中国又有深厚的利益和友好基础。他表示，相信中日两国人民一定能够携手并肩，迈出新的步伐，迈向新的征程，实现新的发展。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 转载自中国评论通讯社

今年是中韩建交30周年。10月19日下午，二十大代表、中国人民对外友好协会会长林松添在集体采访活动中接受中评社记者采访表示，回顾中韩建交30年以及过往中国与朝鲜半岛几千年的交往历史，可以看到中韩拥有两国发展友好关系广泛深厚的文化社会基础和坚实的利益基础。我们有一万个理由把两国关系搞好，没有一个理由把两国关系搞差。同时，他认为，中韩建交虽晚，但后来者居上，后发优势明显。中评社在采访中问道，我们注意到，近几年来，中韩关系中的国民感情干扰因素较多，涉及到服饰文化、饮食习惯甚至是体育运动等。您认为下一步应该如何排除干扰继续推动中韩民间交流工作？今年是中韩建交30周年，您对中韩关系有何展望？对此，林松添认为，发展中韩友好关系有两大显著独特优势：首先，中韩友好关系拥有独特的天然优势和广泛的共同语言。他表示，中韩是搬不走的近邻，而且都主张远亲不如近邻。我们拥有广泛的共同语言。在漫长的交往史中，韩国著名学者崔致远先生到中国来学习做官，成为友好使者，在中韩两国民间广为流传。宋朝福建人朱子理学对韩国社会文化进步也作出了不朽的贡献，至今仍影响广泛。其次，发展中韩友好关系，拥有广泛的共同利益和广阔的合作前景。林松添表示，中韩建交虽晚，但后来者居上，后发优势明显。他指出，就在这30年间，两国各领域合作，从政治互信、经贸互利、人文互鉴、国际协作都取得了长足的发展。在两国经贸合作上，从30年前建交时的双边贸易额只有50亿美元，发展到去年已经超过3600亿美元，增长了70多倍。林松添表示，他曾去过韩国的釜山和面向中国的仁川，认为今日韩国两大城市的景象已完全不同，那就是韩国人民对其国家对外关系的一种取向或是期待。尤其是到仁川可以看到一片繁荣景象，人气非常旺盛，这表明韩国人民对其外交优先方向已做出选择，愿意和中国发展更加紧密的合作关系。同时，两国在人文和地方交往方面也取得长足发展。在疫情之前，中韩两国往返航班每周达到1200多个班次，一年人员交往超过1000万人次，两国双向投资超过1000亿美元，两国建立友好城市210余对。在北京望京，随处可见韩国朋友，倘若互相不说话，完全分辨不出是哪国人。林松添表示，维护好、发展好中韩友好合作关系，完全符合两国和两国人民的共同利益。正所谓远亲不如近邻。有的国家离得远，站着说话不腰疼，甚至挑拨离间，但我们中韩两国人民还是要清楚知道，我们是搬不走的邻居，是一家人，亚洲一家亲。当然，彼此之间的关系因为比较近、比较亲，难免在交往过程中比较在意一些细节，比如在美食、文化等方面容易产生一些分歧。事实上，有一些小纷争也都是正常的，就像家人之间容易产生一些看法不同的问题。关键在于我们要牢牢把握21世纪是亚洲的世纪，中韩两国是搬不走也没有选择的邻居，我们唯一能选择的就是团结合作，共同维护好地区的和平稳定与发展繁荣，让中韩两国人民都过上一个和平、安宁、幸福的好日子。林松添表示，今年是中韩建交30周年，前不久我们在钓鱼台隆重举办了双边的纪念活动，两国元首、两国总理、两国外长同时互致贺电，两国首都也同时隆重举办纪念建交活动。这种超规格的纪念安排，在国际关系史上实属罕见。这也充分表达了两国政府和两国人民都愿意来维护地区乃至世界的和平稳定，共同开创一个更加美好的未来。转载自中国评论通讯社

9月26日，由中国驻蒙古国大使馆和蒙古—中国友好协会共同主办的首届“中蒙友好周”开幕式在乌兰巴托市举行。中国人民对外友好协会会长林松添应邀在开幕式上视频致辞。林松添表示，中蒙山水相连，是搬不走、金不换的好邻居、好朋友、好伙伴。建交以来，双方政治互信不断增强，经贸等各领域互利合作持续拓展，人文交流日益活跃，给两国人民带来了巨大福祉。面对新冠肺炎疫情，两国守望相助，共克时艰，“羊来茶往”的佳话谱写了中蒙友好新篇章。林松添说，9月15日，习近平主席在撒马尔罕与呼日勒苏赫总统举行会见，两国元首就进一步推动中蒙全面战略伙伴关系发展达成重要共识。中方愿以两国元首达成的重要共识为战略指引，深化各领域友好交流与互利合作，特别是加强“一带一路”倡议、全球发展倡议、中国“两步走”发展战略目标同蒙方“草原之路”、“新复兴政策”和蒙长远发展愿景对接，致力于合作共赢、共同发展。林松添表示，国家“关系亲不亲，关键在民心”。中国人民对外友好协会始终坚守致力于推动中国人民同世界各国人民民相亲、心相通的初心和使命，高度重视中蒙民间友好工作，珍视与蒙中友协等蒙方友好组织的友好合作关系，愿与蒙中友协等蒙方一道，为两国实现民心相通、合作共赢、共同发展作出新贡献。中国驻蒙古国大使柴文睿，蒙古国议员、议会蒙中友好小组副组长布勒根图雅，外交部国务秘书昂赫巴雅尔、蒙中友好协会主席巴特苏赫等出席开幕式并致辞。蒙古前副总理特尔毕希达格瓦、前驻华大使等两国各界友好人士约60人出席。首届“中蒙友好周”期间，双方将举办《中国文化知识辞典》（蒙文版）首发式、地方宣介摄影展、脱贫及防沙主题影片展播、圆桌论坛及“我眼中的中国发展成就”征文比赛等系列活动。王彪 摄

9月26日，《中国日报》发表了中国人民对外友好协会会长林松添题为“坚守东方共同文化价值 为构建成熟稳健的中日关系贡献民间力量”英文署名文章。林松添围绕中日邦交正?；?0周年，聚焦新时代的中日关系，回顾历史、审视当下、展望未来，深入阐释中日在长期交流互鉴中所形成的东方共同文化价值的历史脉络、时代价值和重大意义，并表示，本会将与两国各界一道，坚守东方共同文化价值，为构建成熟稳健的中日关系贡献民间力量。现将英文全文转载如下（中文版附后）： ?Time to jointly build the Asian century??Lin Songtian??In the course of more than 2,000 years of friendly exchanges, Chinese and Japanese peoples have learned from each other’s cultures, promoted mutual development and made important contributions to the progress of human civilization.?Since ancient times, China has regarded “peace”, “harmony” and “amity” as the most precious factors of bilateral and multilateral relations. They used to be essential elements of Japan’s culture, too, in the past.?In their long history, the peoples of the two countries have helped build the East Asian civilization, promoted the formation of Confucian culture, and developed “harmony without uniformity”, believed in “being united and working in concert”, and followed the Oriental philosophy of “people-first”. Their spiritual ties and historical traditions, and the Oriental values they share should be passed down to the next generations.?However, in modern times, giving “peace”, “amity” and “harmony” a silent burial, Japan embraced colonial thinking from Western powers to “disengage from Asia and integrate into Europe”. This led to the rapid development of Japanese militarism, prompting the country to take the “evil path” of aggression, expansion and colonization of other countries.?Japan waged a heinous war against China, unleashing untold sufferings on the Chinese people and leaving the Japanese people distressed. History serves as a guide for the future. So China and Japan should use history as a mirror to look forward to the future, jointly promote peaceful development, seek lasting friendship and create a better future for the two countries.?The 21st century is the century of Asia. Over the past few decades, Asia has maintained overall stability and achieved rapid economic growth, which is called as an “Asian miracle”. The center of the world’s gravity has been shifting from the Atlantic to the Pacific, the East is rising and the West has likely declined.?A peaceful, stable and increasingly united Asia enjoying lasting prosperity is something the United States-led West does not want to see. That’s why it is using the “divide and rule” tactic to incite ideological and bloc confrontations in order to sabotage the general environment of peace and friendship in Asia.?Facts show that the Cold War mentality, hegemonic policies and power politics are the main factors threatening global peace and stability. By triggering confrontations, forming cliques, bullying other countries and forcing them to take sides, some Western countries are driving the wagon of history backward. But their attempts are doomed to failure.?It is regrettable that some politician in Japan seem eager to follow the tune of the US, and aggressively promote so-called values diplomacy. By doing so, they will end up poisoning the atmosphere of peace and development in Asia, and force Japan to lose its independence and go down the wrong path again.?As the second- and third-largest economies in the world, China and Japan shoulder the responsibility of maintaining the sustainable development of Asia and leading Asian cooperation in the right direction. So the two countries should firmly oppose the interference of external forces in the region, demonstrate Asia’s resilience, wisdom and strength, and build Asia into a region of peace and stability, and a key driver of global growth.?This year marks the 50th anniversary of the normalization of Sino-Japanese diplomatic relations. Half a century ago, the then leaders of the two countries, with great strategic wisdom and extraordinary political insight, made the important decision to normalize diplomatic ties, ending the postwar confrontation between the two sides and writing a new chapter of peace, friendship and cooperation.?Since then Sino-Japanese ties have forged ahead. Today, the Sino-Japanese relationship is one of the most closely intertwined bilateral ties with the widest areas of cooperation. While bilateral trade has jumped from less than $1 billion to a record high of more than $370 billion, the number of people traveling between the two countries had increased to more than 12 million before the COVID-19 pandemic broke out. And in recent years, the leaders of the two countries have reached an important consensus on developing bilateral ties that answers the needs of the new era.?People-to-people friendship has always been a cornerstone and source of strength for China-Japan relations. Even during trying times, friendly forces in the two countries have made important contributions to improving bilateral relations, including state-to-state relations, deepening mutually beneficial cooperation and promoting friendship.?Peace, friendship and cooperation between China and Japan are the general trend of the times and what people on both sides want, as President Xi Jinping said. Therefore, China and Japan should use the 50th anniversary of the normalization of diplomatic ties to promote bilateral as well as global development, continue to tread the “right path” of win-win cooperation for common development instead of adopting beggar-thy-neighbor policies, and jointly create an Asian century.?The author is president of the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries.The views don’t necessarily reflect those of China Daily.??https://www.chinadaily.com.cn/a/202209/26/WS6330dfd6a310fd2b29e799b6.html ????坚守东方共同文化价值为构建成熟稳健的中日关系贡献民间力量?中国人民对外友好协会会长 林松添?今年是中日邦交正?；?0周年。50年前，两国老一辈领导人以卓越的战略智慧和非凡的政治勇气，作出邦交正常化的政治决断，跨越了政治体制、社会制度、意识形态的鸿沟，结束了中日战后对立隔绝，掀开了中日关系史上的崭新一页。50年来，中日关系虽历经风雨，但始终在曲折中向前发展，各领域交流合作取得了丰硕成果，不仅造福两国人民，也惠及地区和世界和平与发展。中日双边贸易额从50年前不足10亿美元，跃升至2021年的3700多亿美元，且实现了双向投资，互为重要经贸互利合作伙伴。两国人文领域友好交流合作方兴未艾。两国已缔结友城关系261对，地方友好交流合作已成为推动两国关系的载体和纽带。疫情前，两国每年人员往来超过1200万人次。2021年，两国领导人就构建契合新时代要求的中日关系达成了重要共识，为两国关系发展指明了方向，提供了根本遵循。“五十而知天命”。中日关系50年的历史和现实一再表明，只要双方相互尊重、互学互鉴、求同存异，恪守东方共同的文化价值，顺应和平与发展的时代潮流，把握和平、友好、合作的正确方向，坚定走和平友好道路，中日两国完全可以和平共处、合作共赢、共同发展。中日地缘相近、文缘相通，同属儒家文化圈，在长期交流互鉴中形成了东方共同的文化价值。儒家文化讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同。中国人自古崇尚“和合”，日本人将“和”视为本国文化精髓?！耙院臀蟆薄ⅰ昂投煌?、“和衷共济”、“天下大同”等“和合”思想和以“以人为本”的民本思想已成为中日人民共同的价值追求，成为中日关系的宝贵财富和共同遵循的东方价值观，值得倍加珍惜，代代相传，发扬光大。鉴往而知来。日本曾向中国派来遣隋使、遣唐使。1200多年前，鉴真大和尚应邀东渡日本弘法，带去了唐风文化。300多年前隐元禅师应邀东渡日本，传播黄檗文化和先进技术理念。上个世纪70年代末之后，日本的现代文化和先进技术也为中国改革开放、实现快速发展做出了积极贡献。如此中日文化交流互鉴与经济互利合作的范例数不胜数，让人记忆犹新，为推动两国经济社会文化发展和地区和平安全稳定发挥了重要作用，也增进了两国人民友好。二战后，日本回归理性、务实，坚持走和平发展道路，在东西方沟通与合作中发挥积极的桥梁作用，不仅实现了本国经济社会快速发展，也成就了“亚洲奇迹”，成为亚太地区和平稳定与发展繁荣的受益者和贡献者。纵观2000多年中日交往史，凡是日本坚守东方共同的文化价值观，日本和亚太国家就共享和平与发展红利；相反，凡是日本跟着西方走殖民扩张邪路，就会陷入歧途，做出损人不利己的非理性行为。当前，中日关系面临新老问题交织凸显，正处在不进则退的关键路口。两国政府和人民都必须严肃认真思考一个什么样的中日关系和地区与世界局势最符合两国和两国人民的根本利益这一基本问题。中日两国是搬不走、也是没有选择的近邻，唯一能选择的就是坚守东方文化自信，尊重历史，坚持走以和为贵、共同发展之路，共同警惕和反对域外因素干扰，坚定维护中日和平发展局面，携手推动构建契合新时代要求的中日关系，将更加成熟稳定、健康强韧的中日关系带到下一个50年。当今世界既不太平也不安宁，和平与发展的时代主题面临前所未有的严峻挑战。某些国家为了维护自身霸权地位和既得利益，固守冷战思维和丛林法则，把国家主要资源和精力用于煽动意识形态对抗和集团对立，人为制造能源、粮食?；?，肆意破坏全球产业链供应链资金链安全稳定。令人欣慰的是，和平与发展仍是当今时代主题。要和平、谋发展、促合作仍是各国人民的共同期待。世界政治经济重心已从大西洋转向太平洋，“东升西降”已成为当今世界的大趋势，“中治西乱”已成为国际社会的大现实，全球治理进入了“亚洲时刻”。21世纪是亚洲的世纪。这是亚洲各国人民团结奋斗的结果，也是历史发展的必然趋势。新时代呼唤亚洲各国团结合作，构筑更加紧密的命运共同体。“察势者明，趋势者智?！敝腥斩际潜镜厍褪澜缰匾遥绺鹤盼ぱ侵藓推轿榷?、促进发展繁荣的重任，相信我们有足够的智慧和能力解决面临的困难和问题。只要我们双方共同传承和弘扬和而不同、和衷共济的东亚智慧，携手推动区域团结合作，就能把亚洲建设好，并打造成为世界的和平稳定锚、增长动力源、合作新高地。中日友好的根基在民间，关键在人民。民间友好始终是中日关系发展的重要基石和力量源泉。在实现中日邦交正常化的历史进程中，中日民间友好力量从未缺席。在极端困难的情况下，西园寺公一和廖承志等两国有识之士不惧安危、携手合作，为打破两国关系坚冰、深化互利合作、促进人民友谊发挥了“以民促官”的作用，作出了重要贡献，必将永载史册，永励后人。中华民族历来崇尚知恩图报、重情重义。在中国全面建成小康社会之际，中国人民对外友好协会以竖立国际友人杰出代表雕像群和图片展等形式，深切缅怀西园寺公一先生等矢志致力于国际正义事业和中外友好事业的先贤们。习近平主席指出，中日和平、友好、合作是人心所向、大势所趋。站在新的历史起点上，本会愿与中日两国各界一道，高举中日友好旗帜，重温邦交正?；跣模崾囟焦餐幕壑?，顺应和平与发展时代潮流，携手为构建契合新时代要求的中日关系贡献民间力量！

9月25日，林松添会长在中国人民对外友好协会举行新闻媒体见面会，就“援助‘巴铁’ 中国民间在行动”—援助巴基斯坦抗洪赈灾捐赠活动的重要意义和主要成果等媒体关心的问题，接受了人民日报、新华社、中央广播电视总台、新华网、中国新闻社、北京日报、澎湃新闻、凤凰卫视、中外新闻社等9家境内外媒体联合采访。?关于“援助‘巴铁’ 中国民间在行动”的重要意义，林松添表示，今年6月巴基斯坦遭受百年罕见的“世纪洪灾”，造成重大人员和财产损失?！鞍吞庇心眩蟹礁型硎?。习近平主席和李克强总理分别第一时间向巴方致电慰问，中国政府紧急驰援4亿元人民币的救灾物资。本会第一时间组织了援助巴基斯坦抗洪赈灾捐赠活动，得到国内各民间力量超出想象的响应，共有15个省区市的18个友好城市、24个地方友协和友好组织、13家爱心企业和数百名爱心人士慷慨解囊。截至今天，本会共筹集到善款1037.24万元，救灾物资约合1.14亿元，总价值共计1.25亿元人民币。这是本会成立以来，发挥民间资源优势，援助友好国家力度之强、规模之大、成效之好均属空前的赈灾行动。其主要意义有三：一是生动诠释中巴“铁杆”的兄弟情谊。灾害无情人有情，患难见真情。巴基斯坦兄弟的困难就是我们的困难。巴方灾情牵动着中国政府和亿万中国人民的心?；裣ぴ智楹螅泄胤接押贸鞘?、友好协会、企业、机构和个人等民间力量积极响应本会倡议，以实际行动生动诠释了中巴“铁杆”的兄弟情谊，展现了中巴友好的深厚民意和社会基础。二是充分展现中国人民重情重义的优秀品格。中国人民从未忘记，巴基斯坦始终在涉及中国核心利益和重大关切问题上为中方仗义执言、伸张正义，坚定维护共同利益；中国人民从未忘记，在汶川发生地震之时，巴基斯坦兄弟倾囊相助，捐出了战略储备仓库里最后一顶帐篷；中国人民从未忘记，当武汉遭受新冠肺炎疫情突袭之时，巴基斯坦在第一时间派专机向武汉捐赠防疫物资。中华民族历来知恩图报、重情重义，崇尚“滴水之恩当涌泉相报”。谁对中国人民友善，谁就能得到中国人民的理解、同情和回报。三是践行构建人类命运共同体的应有之义。人类是休戚与共的命运共同体。当前，新冠肺炎疫情、猴痘、洪水、干旱等“天灾”接踵而至，人类唯有团结合作才能共克时艰。习近平主席提出了推动构建人类命运共同体的重要理念，为建设一个更加美好的世界贡献了中国方案，得到国际社会的广泛认同。本次捐赠活动就是民间力量以实际行动落实这一重要理念的生动实践，充分体现中国领袖有倡议，民间就有行动。?关于本次援助巴基斯坦抗洪赈灾民间捐赠活动的主要成果，林松添表示，获悉巴方灾情后，本会做到四个“第一时间”，即第一时间以本会和中巴友协的名义向巴方表达慰问；第一时间成立了募捐行动协调应急工作小组；第一时间建立了与巴基斯坦驻华使馆的直接沟通机制；第一时间动员所有与巴基斯坦缔结友好城市关系的地方友协以及国内企业、机构和慈善人士等各方力量，为巴方抗洪救灾贡献力量。本会是从事民间外交的全国性人民团体，主要工作对象是友好城市、友好协会、友好组织和友好人士“四个友好”，主要职责是发挥民间外交优势，调动各方面民间资源，推动中国人民同世界各国人民相互了解、友谊与合作，增进中外“民相亲、心相通”，服务国家总体外交?；寄鸭媲?，民间显身手！本会此次捐赠倡议得到了国内“四个友好”的积极响应，为巴灾民送去了温暖与力量：——“巴铁”有难，友好城市伸出援手。中巴建有18对友好城市，所有中方友城都响应了本会倡议，来自15个省区市共捐赠善款和物资合计2666万元。其中，天津市委书记李鸿忠同志亲自作出批示，天津友协在最短时间内筹集到逾千万元急需物资?！鞍吞庇心?，友好协会鼎力相助。各地方和国别友协迅速行动。其中，中巴友协会长沙祖康大使亲自动员中国国际文化传播中心、中国华夏文化遗产基金会、国际绿色经济协会和加多宝集团等理事单位和有关机构和企业共筹措善款和物资1263万元?！鞍吞庇心?，友好组织慷慨解囊。9家社会组织和学术机构筹集善款和物资合计2379.4万元。其中，中国友好和平发展基金会通过现有基金拨付、网络公募等方式筹措善款和物资价值合计1011.4万元。此外，基金会还广泛动员爱心企业捐赠巨额物资和善款?！鞍吞庇心眩押萌耸坷质┥凭?、爱心企业善尽社会责任。中国海检集团、华坚集团、内蒙古一东科技有限公司、立国集团、恒源祥集团、吉林品农有限公司、上海晨光文具等13家中国爱心企业捐赠善款和物资合计8610万元。我们坚信，这一个个感人至深的民间行动，将汇聚成援助“巴铁”抗洪赈灾的坚实力量，必将鼓舞巴基斯坦兄弟战胜灾情、开展灾后重建的勇气和信心。我们更深信，在巴基斯坦政府坚强领导下，在中国等国际社会大力支持下，巴基斯坦灾区人民一定能早日战胜灾情、重建家园，实现伟大复兴！裴醒辰 摄